The ability of caseins to fulfill the amino acid requirements of Lactococcus lactis for growth was studied as a function of the type of cell envelope proteinase (P_I versus P_III type). Two genetically engineered strains of L. lactis that differed only in the type of proteinase were grown in chemically defined media containing _s1-, -, and -caseins (alone or in combination) as the sources of amino acids. Casein utilization resulted in limitation of the growth rate, and the extent of this limitation depended on the type of casein and proteinase. Adding different mixtures of essential amino acids to the growth medium made it possible to identify the nature of the limitation. This procedure also made it possible to identify the amino acid deficiency which was growth rate limiting for L. lactis in milk (S. Helinck, J. Richard, and V. Juillard, Appl. Environ. Microbiol. 63:2124-2130, 1997) as a function of the type of proteinase. Our results were compared with results from previous in vitro experiments in which casein degradation by purified proteinases was examined. The results were in agreement only in the case of the P_I-type proteinase. Therefore, our results bring into question the validity of the in vitro approach to identification of casein-derived peptides released by a P_III-type proteinase.