The transport of cellobiose in mixed ruminal bacteria harvested from a holstein cow fed an Italian ryegrass hay was determined in the presence of nojirimycin-1-sulfate, which almost inhibited cellobiase activity. The kinetic parameters of cellobiose uptake were 14 µM for the K_m and 10 nmol/min/mg of protein for the V_max. Extracellular and cell-associated cellobiases were detected in the rumen, with both showing higher V_max values and lower affinities than those determined for cellobiose transport. The proportion of cellobiose that was directly transported before it was extracellularly degraded into glucose increased as the cellobiose concentration decreased, reaching more than 20% at the actually observed levels of cellobiose in the rumen, which were less than 0.02 mM. The inhibitor experiment showed that cellobiose was incorporated into the cells mainly by the phosphoenolpyruvate phosphotransferase system and partially by an ATP-dependent and proton-motive-force-independent active transport system. This finding was also supported by determinations of phosphoenolpyruvate phosphotransferase-dependent NADH oxidation with cellobiose and the effects of artificial potentials on cellobiose transport. Cellobiose uptake was sensitive to a decrease in pH (especially below 6.0), and it was weakly but significantly inhibited in the presence of glucose.