Bacterial biomass production is often estimated from incorporation of radioactively labeled leucine into protein, in both oxic and anoxic waters and sediments. However, the validity of the method in anoxic environments has so far not been tested. We compared the leucine incorporation of bacterial assemblages growing in oxic and anoxic waters from three lakes differing in nutrient and humic contents. The method was modified to avoid O₂ contamination by performing the incubation in syringes. Isotope saturation levels in oxic and anoxic waters were determined, and leucine incorporation rates were compared to microscopically observed bacterial growth. Finally, we evaluated the effects of O₂ contamination during incubation with leucine, as well as the potential effects of a headspace in the incubation vessel. Isotope saturation occurred at a leucine concentration of above about 50 nM in both oxic and anoxic waters from all three lakes. Leucine incorporation rates were linearly correlated to observed growth, and there was no significant difference between oxic and anoxic conditions. O₂ contamination of anoxic water during 1-h incubations with leucine had no detectable impact on the incorporation rate, while a headspace in the incubation vessel caused leucine incorporation to increase in both anoxic and O₂-contaminated samples. The results indicate that the leucine incorporation method relates equally to bacterial growth rates under oxic and anoxic conditions and that incubation should be performed without a headspace.